«det er vel ikke mange steder, hvor kløften mellom bonden og de dannede er saa stor som her i landet, ikke mange steder, hvor de har saa vanskeligt for at tale med hinanden. Thi det er ikke mange steder, hvor dannelsen i den udstrækning som her er indført vare, …
Kab’awil oversettes til «dobbelt syn» og representerer livets dualiteter. Lys og mørke. Dag og natt. Det gode og det onde. Rom og tid. Den to-hodete fuglen viser oss at disse er udelelige og i praksis én fordi den ene ikke kan eksistere uten den andre.
I 2001 kom vi på U-landslinja i kontakt med bondeorganisasjonen Kab’awil (som betyr ”dobbelt syn” på mayaspråket quiché). Organisasjonen hadde sprunget ut fra frigjøringsbevegelsen URNG som på begynnelsen av 1990-tallet hadde begynt å planlegge for fred i det krigsherjede landet Guatemala.
