«det er vel ikke mange steder, hvor kløften mellom bonden og de dannede er saa stor som her i landet, ikke mange steder, hvor de har saa vanskeligt for at tale med hinanden. Thi det er ikke mange steder, hvor dannelsen i den udstrækning som her er indført vare, …
For lite har blitt sagt og skrevet om urettferdigheten i Guatemala. Den urettferdige strukturen er spikret fast i det vulkanske landskapet og de frodige markene. Plankene som har blitt brukt morkner ikke selvom man startet på byggverket for mange hundre år siden.
Hvis du har gått på folkhøgskole kjenner du sikkert igjen den følelsen av å leve i en egen liten boble, med de samme veggene, menneskene, luktene og lydene rundt deg. Det er i den trygge bobla du føler deg beskyttet og skjerma fra resten av verden. Du glemmer liksom det …
Landet hvor det er vanlig med kuer i gatene, chai- stopp ved de lokale kioskene er helt essensielle, og hvor du bokstaveligtalt kan gå på en festival.
Kab’awil oversettes til «dobbelt syn» og representerer livets dualiteter. Lys og mørke. Dag og natt. Det gode og det onde. Rom og tid. Den to-hodete fuglen viser oss at disse er udelelige og i praksis én fordi den ene ikke kan eksistere uten den andre.
I 2001 kom vi på U-landslinja i kontakt med bondeorganisasjonen Kab’awil (som betyr ”dobbelt syn” på mayaspråket quiché). Organisasjonen hadde sprunget ut fra frigjøringsbevegelsen URNG som på begynnelsen av 1990-tallet hadde begynt å planlegge for fred i det krigsherjede landet Guatemala.
